1 00:00:05,300 --> 00:00:07,200 Che cos'è? 2 00:00:07,200 --> 00:00:09,800 Sensei, lasceremo perdere questo scuola zoppa! 3 00:00:24,200 --> 00:00:26,500 Quando tutti gli adulti intorno a te ti tradiscono? 4 00:00:26,500 --> 00:00:28,300 Cosa puoi fare? 5 00:00:28,300 --> 00:00:31,100 La rivoglio così. 6 00:00:31,100 --> 00:00:32,800 Il vero Miyabi. 7 00:00:32,800 --> 00:00:34,500 Murai-kun... 8 00:00:47,000 --> 00:00:50,500 Sottotitoli in inglese di STUDIO NUOVI MEDIA 9 00:00:50,500 --> 00:00:54,000 Sottotitoli modificati e cronometrati da SCHWEFELHEXAFLUORID 10 00:00:54,000 --> 00:00:57,500 D-Ddipendenti www.d-addicts.com 11 00:01:11,400 --> 00:01:13,900 Buongiorno a tutti. 12 00:01:13,900 --> 00:01:18,000 Questa sessione autunnale, rendiamolo fantastico anche noi! 13 00:01:19,700 --> 00:01:21,500 Diretto da AKABANE HIROSHI 14 00:01:21,500 --> 00:01:24,900 Una produzione di KANSAI TEREBI e AVEC 15 00:01:28,290 --> 00:01:31,990 Bene a tutti, bentornati alla nuova sessione scolastica. 16 00:01:31,990 --> 00:01:35,030 - Ehm, scusami... - Cos'è? 17 00:01:35,030 --> 00:01:37,890 Onizuka-sensei non è ancora qui. 18 00:01:37,890 --> 00:01:40,500 Ho appena saputo. 19 00:01:40,500 --> 00:01:43,500 Il Consiglio dell'Istruzione sta arrivando osservare 20 00:01:43,500 --> 00:01:45,500 la nostra Accademia Musashino Seirin. 21 00:01:46,720 --> 00:01:50,700 Questa sarebbe l'occasione perfetta per mostrare quanto sia eccezionale 22 00:01:50,700 --> 00:01:51,720 la nostra accademia lo è. 23 00:01:51,720 --> 00:01:57,200 Per vedere la nostra serietà e i nostri alti ideali. 24 00:01:57,200 --> 00:02:00,120 Questa è la nostra occasione per dimostrarlo, non credi? 25 00:02:00,120 --> 00:02:02,400 La tensione del preside è alto, vero? 26 00:02:02,400 --> 00:02:05,920 Perdere la fiducia del PTA deve lo hanno colpito duramente. 27 00:02:07,070 --> 00:02:08,270 Facciamo del nostro meglio, signore! 28 00:02:08,270 --> 00:02:11,500 Adesso è il momento per noi come insegnanti da mostrare 29 00:02:11,500 --> 00:02:13,300 il nostro zelo ed entusiasmo! 30 00:02:13,300 --> 00:02:14,800 Solo a causa di un insegnante, 31 00:02:14,800 --> 00:02:16,900 la nostra morale pubblica lo ha stato confuso. 32 00:02:16,900 --> 00:02:19,480 Sta a noi restaurare questa accademia. 33 00:02:19,480 --> 00:02:22,100 Se l'ispezione va bene, allora potremo 34 00:02:22,100 --> 00:02:24,700 per mostrare chi veramente sono gli insegnanti eccezionali. 35 00:02:24,700 --> 00:02:26,600 Aprirà gli occhi degli studenti! 36 00:02:26,600 --> 00:02:29,000 Vedranno chi davvero sta pensando a loro. 37 00:02:29,000 --> 00:02:32,330 - Che non è colpa di quell'uomo, siamo noi! - SÌ! 38 00:02:32,330 --> 00:02:35,800 Bene, allora i dettagli della programmazione e i ruoli di tutti 39 00:02:35,800 --> 00:02:37,900 sarà pianificato di Nakamaru-sensei. 40 00:02:37,900 --> 00:02:38,900 Capisco. 41 00:02:41,110 --> 00:02:44,750 "Questo è ridicolo!" 42 00:02:44,750 --> 00:02:45,900 Che diavolo è quello? 43 00:02:45,900 --> 00:02:47,900 Era come Tesshî, non credi? 44 00:02:47,900 --> 00:02:49,480 - No! - Niente come lui! 45 00:02:49,480 --> 00:02:52,770 - "Allora Onizuka-sensei..." - No. 46 00:02:52,770 --> 00:02:54,080 "K allora, che ne dici di Kotani?" 47 00:02:55,190 --> 00:02:57,870 "Non approvo le cose come i concorsi per signorine." 48 00:02:57,870 --> 00:03:01,300 - Smettila! -Allora Nakamaru! 49 00:03:01,300 --> 00:03:03,400 "Relazioni improprie tra insegnanti 50 00:03:03,400 --> 00:03:05,500 e gli studenti non è corretto." Come va? 51 00:03:05,500 --> 00:03:06,500 NO? 52 00:03:06,500 --> 00:03:08,860 Ho capito, che ne dici di Yazawa? 53 00:03:10,770 --> 00:03:11,970 "Ti amo." 54 00:03:12,860 --> 00:03:15,350 EHI! Ehi, aspetta! 55 00:03:15,350 --> 00:03:18,860 Sai, ora che la lezione sono finalmente tornati insieme, 56 00:03:18,860 --> 00:03:20,700 - andiamo al karaoke! - Scusa, 57 00:03:20,700 --> 00:03:22,850 non siamo alle elementari scuola più. 58 00:03:22,850 --> 00:03:25,200 Andremo a prendere una penicillina concerto. 59 00:03:25,200 --> 00:03:26,800 Ciao ciao! 60 00:03:26,800 --> 00:03:29,500 Penicillina? Cos'è questa penicillina? 61 00:03:29,500 --> 00:03:30,820 OH? 62 00:03:31,160 --> 00:03:34,270 Quindi siete solo voi, ragazzi? Oh bene, vuoi andare da qualche parte? 63 00:03:34,270 --> 00:03:36,270 Scusa, ma devo andare a scuola. 64 00:03:36,270 --> 00:03:38,400 - Che cos'è? - Dopotutto è autunno. 65 00:03:38,400 --> 00:03:42,800 - Avremo gli esami molto presto. - Uhm, sono occupato. 66 00:03:43,530 --> 00:03:46,150 Totalmente liscio con alcuni ragazze irreali! 67 00:03:46,150 --> 00:03:51,100 - Totale, tesoro! - Non è giusto! Portami anche tu! 68 00:03:52,440 --> 00:03:54,240 Come va?! 69 00:04:00,900 --> 00:04:02,900 ACCADEMIA MUSASHINO SEIRIN 70 00:04:10,420 --> 00:04:11,720 Ragazzi... 71 00:04:11,720 --> 00:04:14,620 Non ti rendi conto che lo sei ingannato da Onizuka? 72 00:04:17,340 --> 00:04:21,040 Fidati di lui e ti garantisco che lo farai bruciati! 73 00:04:21,590 --> 00:04:25,790 Oppure mi stai dicendo siete diventati gli animali domestici di Onizuka? 74 00:04:25,790 --> 00:04:26,960 Miyabi... 75 00:04:29,360 --> 00:04:32,160 Non ho una parola da dirti! 76 00:04:36,650 --> 00:04:40,170 Nomura-san, perché vuoi? lasciare la scuola? 77 00:04:40,170 --> 00:04:44,870 - Io... sono stato scoperto. - Esplorato? 78 00:04:44,870 --> 00:04:48,100 Il presidente da un famoso la società di produzione mi ha chiesto se 79 00:04:48,100 --> 00:04:50,700 Entrerei nel loro talento scuola di sviluppo. 80 00:04:52,240 --> 00:04:54,140 È fantastico, Tomoko! 81 00:04:54,140 --> 00:04:56,820 Ma non puoi andare a scuola allo stesso tempo? 82 00:04:56,820 --> 00:05:00,330 Quella scuola di talenti... è a Okinawa. 83 00:05:00,330 --> 00:05:01,830 Okinawa?! 84 00:05:03,230 --> 00:05:05,570 Cosa dovrei fare? 85 00:05:05,570 --> 00:05:07,970 - Dovresti farlo. - Credi di sì? 86 00:05:07,970 --> 00:05:10,780 Sì! Non ho detto che ne sei sicuro diventare un idolo. 87 00:05:10,780 --> 00:05:13,800 Ehi, sì, menzionami nei tuoi ricordi! 88 00:05:13,800 --> 00:05:16,900 "Nella mia vita c'è qualcuno molto importante per me." 89 00:05:16,900 --> 00:05:18,800 "Il mio insegnante di scuola al liceo..." 90 00:05:18,800 --> 00:05:21,400 "No! Maestro nella vita. Lui è Onizuka Eikichi-sensei." 91 00:05:21,400 --> 00:05:22,600 O qualcosa del genere. 92 00:05:22,600 --> 00:05:25,970 - Non è questo il problema qui. - Cosa è? 93 00:05:26,500 --> 00:05:28,000 Non essere ridicolo! 94 00:05:28,700 --> 00:05:31,600 Pensi che qualcuno abbia le vertigini come se potessi diventare un idolo? 95 00:05:31,600 --> 00:05:33,010 Ovviamente no! Giusto? 96 00:05:33,010 --> 00:05:35,920 lo sai, ti conosciamo meglio. 97 00:05:35,920 --> 00:05:38,120 Siamo preoccupati solo per il tuo benessere. 98 00:05:38,120 --> 00:05:42,900 Se lasci la scuola adesso, sicuramente te ne pentirai. 99 00:05:42,900 --> 00:05:44,420 - Ok... - E Okinawa? 100 00:05:44,420 --> 00:05:47,820 Non essere sciocco, come stai? per ottenere i soldi? 101 00:05:47,820 --> 00:05:49,820 Non ti daremo un centesimo, capito? 102 00:05:49,820 --> 00:05:52,920 Dovresti semplicemente laurearti dal liceo. 103 00:05:53,320 --> 00:05:56,420 Trovati un buon marito, e prendi il controllo di questo negozio! 104 00:05:56,420 --> 00:06:00,200 Ascolta i tuoi genitori. 105 00:06:00,200 --> 00:06:04,420 Questo perché l'hai lasciata prendere quelle lezioni di ballo! 106 00:06:04,420 --> 00:06:08,800 Stupido! Le ho lasciato farlo perché per una volta si è espressa 107 00:06:08,800 --> 00:06:10,620 il desiderio di fare qualcosa. 108 00:06:10,620 --> 00:06:13,340 Questo è ciò che intendo! Sei troppo facile! 109 00:06:13,340 --> 00:06:15,800 Lo ha interpretato male e ora sta dicendo 110 00:06:15,800 --> 00:06:18,100 - vuole essere un'idol! - Scusami, 111 00:06:18,100 --> 00:06:20,500 ascolteresti cosa Tomoko-san ha da dire... 112 00:06:20,500 --> 00:06:23,860 Per favore, restane fuori! Questa è una questione di famiglia! 113 00:06:25,320 --> 00:06:27,430 Questa è colpa degli insegnanti! 114 00:06:27,430 --> 00:06:29,630 Perché hai messo strano idee nella sua testa. 115 00:06:32,530 --> 00:06:35,430 Tomoko, non hai detto niente! 116 00:06:35,430 --> 00:06:39,030 - Mi dispiace. - Nomura-san, 117 00:06:39,360 --> 00:06:42,860 forse dovresti laurearti dopo tutto dal liceo. 118 00:06:43,410 --> 00:06:45,400 Se lo vuoi davvero diventare un idolo, 119 00:06:45,400 --> 00:06:47,310 allora non lo sarà più tardi allora, va bene? 120 00:06:47,310 --> 00:06:50,510 Che cosa? Come lo capisci? 121 00:06:50,510 --> 00:06:53,080 E allora che dire dei suoi genitori? 122 00:06:53,080 --> 00:06:56,300 Come hanno detto, il mondo non è gentile. 123 00:06:56,300 --> 00:07:00,000 Questo è ciò che lo renderà interessante dopo che è un idolo. 124 00:07:00,000 --> 00:07:03,410 "La nascita di una stella, la leggenda di Nomura Tomoko." 125 00:07:03,410 --> 00:07:06,010 Vuoi solo essere in TV. 126 00:07:06,010 --> 00:07:08,710 Voglio solo che Tomoko diventi un idolo. 127 00:07:08,710 --> 00:07:11,820 Vuoi solo fare soldi dalla vendita di foto sincere. 128 00:07:11,820 --> 00:07:14,620 Perché parli sempre male? di gente così! 129 00:07:16,360 --> 00:07:20,460 Non importa, per favore non litigare a causa mia. 130 00:07:20,870 --> 00:07:23,770 Ci penserò ancora un po'. 131 00:08:11,480 --> 00:08:13,180 Ti sei ricordato. 132 00:08:14,900 --> 00:08:17,200 Non c'è modo che io possa dimenticare. 133 00:08:17,200 --> 00:08:19,600 L'anniversario della morte di Takeshi. 134 00:08:29,020 --> 00:08:34,380 Miyabi, pensa a come anche lui si sente... 135 00:08:45,270 --> 00:08:46,890 Miyabi-chan! 136 00:08:49,070 --> 00:08:51,060 Cosa ci fai qui, Dizzy? 137 00:08:51,060 --> 00:08:54,780 C'è qualcosa di cui dovevo parlare a te riguardo. 138 00:09:09,680 --> 00:09:11,680 Non importa quanto chiedo, 139 00:09:11,680 --> 00:09:15,790 - Non saranno mai d'accordo. - Cosa ti aspetti? 140 00:09:15,790 --> 00:09:19,700 Non pensi di vincere? quel premio speciale è stata pura fortuna? 141 00:09:19,700 --> 00:09:22,090 Beh, forse... 142 00:09:22,090 --> 00:09:24,180 Hai già diciassette anni. 143 00:09:24,180 --> 00:09:26,600 Quelli che lo vogliono seriamente diventare idoli 144 00:09:26,600 --> 00:09:29,180 iniziare a prendere lezioni da quando sono piccoli. 145 00:09:29,180 --> 00:09:31,500 Anche se ci proverai da ora in poi, pensi 146 00:09:31,500 --> 00:09:33,100 qualcuno come te può farcela? 147 00:09:34,250 --> 00:09:37,860 - Non ci avevo pensato. - E inoltre... 148 00:09:39,780 --> 00:09:43,080 Se vai a Okinawa, sarai davvero da solo. 149 00:09:43,460 --> 00:09:46,960 Anche se incontri momenti difficili, nessuno ti aiuterà. 150 00:09:47,470 --> 00:09:49,870 Dovrai fare tutto te stesso. 151 00:09:50,600 --> 00:09:53,100 Pensi che qualcuno abbia le vertigini come se potessi farlo? 152 00:09:53,750 --> 00:09:55,300 Hai ragione. 153 00:09:55,300 --> 00:09:57,900 Per dirla tutta, non capisci niente! 154 00:09:58,400 --> 00:10:00,670 Sono felice di averti parlato! 155 00:10:03,940 --> 00:10:06,640 Posso contare su di te dopo tutto, Miyabi-chan. 156 00:10:11,400 --> 00:10:14,830 I membri del Consiglio lo faranno essere condotto fin qui. 157 00:10:14,830 --> 00:10:16,130 Allora, signore. 158 00:10:16,130 --> 00:10:19,230 Questo è l'ufficio del direttore, 159 00:10:19,230 --> 00:10:21,730 e quella è la sala del personale. 160 00:10:21,730 --> 00:10:25,520 Mio Dio, che strutture meravigliose! 161 00:10:25,520 --> 00:10:27,500 Qualcosa del genere, e poi mentre 162 00:10:27,500 --> 00:10:29,150 i membri lo stanno ammirando... 163 00:10:29,150 --> 00:10:31,050 Fuyutsuki-sensei uscirà! 164 00:10:32,150 --> 00:10:35,200 Sono Fuyutsuki, insegno inglese. 165 00:10:35,200 --> 00:10:37,300 Siamo così onorati che tu hanno visitato 166 00:10:37,300 --> 00:10:39,200 il nostro Musashino Seirin Accademia oggi. 167 00:10:39,200 --> 00:10:43,150 Affatto. Sono così sorpreso trovare una tale bellezza qui! 168 00:10:44,030 --> 00:10:49,620 E come il sorriso di Fuyutsuki-sensei cattura i cuori del Consiglio... 169 00:10:49,620 --> 00:10:50,920 Signore! 170 00:10:51,300 --> 00:10:53,000 Ebbene allora, 171 00:10:53,000 --> 00:10:57,400 andiamo a trovare i nostri insegnanti? e gli studenti nel loro meraviglioso 172 00:10:57,400 --> 00:10:59,700 lezioni traboccanti di energia? 173 00:10:59,700 --> 00:11:01,300 Da questa parte, per favore. 174 00:11:07,310 --> 00:11:13,000 Ed ecco una classe eccezionale nella nostra accademia 175 00:11:13,000 --> 00:11:15,200 insegnato da Kotani-sensei. 176 00:11:25,480 --> 00:11:27,980 La Via del Tè è l'anima del Giappone. 177 00:11:28,370 --> 00:11:31,800 Questo esemplifica la bellezza e la ricchezza di ciò che si tiene 178 00:11:31,800 --> 00:11:33,500 nel cuore delle donne giapponesi. 179 00:11:34,130 --> 00:11:36,900 Vorrei che tu capissi la cerimonia del tè, 180 00:11:36,900 --> 00:11:38,200 per capire questo. 181 00:11:40,940 --> 00:11:43,740 E così, per la nostra accademia studenti, 182 00:11:43,740 --> 00:11:47,200 desideriamo lucidare la loro femminilità, per garantire il loro futuro 183 00:11:47,200 --> 00:11:49,800 come belle donne, e di mandarle nel mondo. 184 00:11:55,760 --> 00:11:58,120 E ora, dopo, 185 00:11:58,120 --> 00:12:02,720 è la matematica di alto livello della nostra accademia. 186 00:12:02,720 --> 00:12:06,720 Per inciso, questa classe' Il padre di Teshigawara-sensei... 187 00:12:06,720 --> 00:12:09,320 Membro del Ministero dell'Istruzione. 188 00:12:09,320 --> 00:12:11,620 È membro del Ministero dell'Istruzione. 189 00:12:11,620 --> 00:12:12,870 Da questa parte. 190 00:12:13,500 --> 00:12:18,600 E così è così è derivato. 191 00:12:20,610 --> 00:12:22,210 Ehi, tu! 192 00:12:22,210 --> 00:12:24,720 - Cosa sta facendo? - Non so! 193 00:12:24,720 --> 00:12:27,220 Teshigawara è così preso! 194 00:12:29,610 --> 00:12:32,500 Ehi, tu! Non rallentare! 195 00:12:33,230 --> 00:12:35,600 Se rimani impreparato così, 196 00:12:35,600 --> 00:12:37,930 i tuoi rivali ti lasceranno indietro! 197 00:12:37,930 --> 00:12:40,730 - Non capisci? - Cosa ne pensi? 198 00:12:40,730 --> 00:12:44,530 Questo entusiasmo per l'insegnamento per prepararli al successo. 199 00:12:44,530 --> 00:12:49,820 Ecco come funziona il nuovo nasce l'élite. 200 00:12:49,820 --> 00:12:51,540 Continuiamo? 201 00:12:59,930 --> 00:13:02,110 È perfetto, signore! 202 00:13:02,110 --> 00:13:04,200 Ormai, i membri volontà del Consiglio 203 00:13:04,200 --> 00:13:05,900 rimarrai senza dubbio impressionato! 204 00:13:07,090 --> 00:13:08,390 Mi scusi... 205 00:13:09,170 --> 00:13:12,400 È davvero una fiera? rappresentanza? 206 00:13:12,400 --> 00:13:14,030 Che cos'è? 207 00:13:14,030 --> 00:13:16,500 Beh, piuttosto che provare tutto, 208 00:13:16,500 --> 00:13:19,100 non dovremmo farglieli vedere? come stiamo normalmente? 209 00:13:20,530 --> 00:13:23,500 Allora, lo avremo il Consiglio per l'Istruzione 210 00:13:23,500 --> 00:13:26,640 - guardare la lezione? - Per favore, non quello! 211 00:13:26,640 --> 00:13:28,240 Sarei troppo imbarazzato. 212 00:13:28,240 --> 00:13:31,740 - Allora per favore non interferire! - Mi dispiace. 213 00:14:03,610 --> 00:14:04,710 Sensei! 214 00:14:04,710 --> 00:14:06,410 Lavori duro, non è vero? Tomoko. 215 00:14:09,190 --> 00:14:11,190 Lo sa, Sensei... 216 00:14:13,510 --> 00:14:16,710 Come ha detto Fuyutsuki-sensei, 217 00:14:16,710 --> 00:14:20,510 Ho deciso di aspettare fino a dopo Mi sono diplomato al liceo. 218 00:14:21,000 --> 00:14:22,010 Perché? 219 00:14:22,010 --> 00:14:25,410 Bene, ha detto Miyabi-chan anche quello è meglio. 220 00:14:25,410 --> 00:14:29,710 E inoltre, se lasciassi la scuola, Perderò tutti i miei amici. 221 00:14:30,540 --> 00:14:34,340 E grazie a te, la lezione adesso è così divertente! 222 00:14:34,340 --> 00:14:37,840 Devo solo pensare ad esserlo felice nella tua classe. 223 00:14:38,330 --> 00:14:39,530 Tomoko. 224 00:14:41,180 --> 00:14:42,280 Venire. 225 00:14:58,500 --> 00:15:00,200 Mi dispiace, non siamo ancora pronti... 226 00:15:00,200 --> 00:15:02,600 - Scusami. - Sono a casa... 227 00:15:02,600 --> 00:15:04,000 Ehi! Cosa fai? 228 00:15:07,050 --> 00:15:09,120 Cosa stai facendo, Sensei? 229 00:15:09,120 --> 00:15:11,480 - Stai uscendo di casa. - Che cosa? 230 00:15:11,480 --> 00:15:14,760 Ma aspetta, e la scuola? 231 00:15:14,760 --> 00:15:17,100 - Stai per abbandonare gli studi. - Che cosa?! 232 00:15:17,100 --> 00:15:19,590 Vuoi diventare un idolo non importa cosa, giusto? 233 00:15:21,200 --> 00:15:23,900 Allora non importa se il tuo i genitori sono contrari, 234 00:15:23,900 --> 00:15:26,400 o che devi andare lontano e stare da solo, giusto? 235 00:15:26,400 --> 00:15:28,650 E i soldi? Non ho alcun risparmio. 236 00:15:28,650 --> 00:15:30,550 Puoi lavorare, vero? 237 00:15:30,550 --> 00:15:32,660 Se fai sul serio. 238 00:15:37,330 --> 00:15:39,920 Non ricordi quello che detto al provino? 239 00:15:39,920 --> 00:15:42,530 Non hai detto che volevi piacere prima a te stesso? 240 00:15:42,530 --> 00:15:45,530 Altrimenti nessun altro piacerai a te. 241 00:15:46,230 --> 00:15:49,330 Se continui così, tornerai da dove hai iniziato! 242 00:15:51,480 --> 00:15:53,980 Devi valorizzare il tuo proprio sentimento di più. 243 00:15:55,900 --> 00:15:58,500 Conosci quelli che dicono finire il liceo, 244 00:15:58,500 --> 00:16:01,900 e chi ti dice altre cose. Non puoi lasciare che ti distraggano! 245 00:16:03,960 --> 00:16:05,960 Se hai intenzione di farlo, 246 00:16:06,510 --> 00:16:08,700 poi diventa il miglior idolo in Giappone mai! 247 00:16:09,800 --> 00:16:11,500 Aspettare! Cosa sta succedendo? 248 00:16:11,500 --> 00:16:13,620 - Per favore, spiegami... - Scusatemi. 249 00:16:13,620 --> 00:16:14,920 sto andando... 250 00:16:15,720 --> 00:16:17,920 Dove stai andando, Tomoko? 251 00:16:25,820 --> 00:16:28,600 Questo non è uno scherzo! È come un rapimento! 252 00:16:28,600 --> 00:16:31,200 Un insegnante ha il diritto per decidere il futuro 253 00:16:31,200 --> 00:16:32,500 della figlia di qualcun altro? 254 00:16:32,500 --> 00:16:34,300 Cosa stai andando? fare a riguardo? 255 00:16:34,300 --> 00:16:36,100 Restituisci nostra figlia immediatamente! 256 00:16:36,100 --> 00:16:38,600 P-Per favore calmati! La testa chiede l'insegnante 257 00:16:38,600 --> 00:16:41,200 - la situazione in questo momento. - Qual è il significato? 258 00:16:41,200 --> 00:16:44,000 Che tipo di forze dell'insegnante uno studente che lascia casa? 259 00:16:47,250 --> 00:16:48,250 Che cos'è questo? 260 00:16:48,250 --> 00:16:50,800 Nomura Tomoko, da oggi, vorrei 261 00:16:50,800 --> 00:16:52,950 per lasciare Musashino Accademia del Seirin. 262 00:16:52,950 --> 00:16:55,260 Cosa, in nome del cielo? stai dicendo? 263 00:16:55,260 --> 00:16:58,300 Per costringere gli studenti a chi furono espulsi 264 00:16:58,300 --> 00:17:00,060 da scuola per tornare. 265 00:17:00,060 --> 00:17:03,760 E ora per forzare uno studente che vuoi venire a scuola per andarsene? 266 00:17:03,760 --> 00:17:06,300 No, vedi, scrisse Tomoko qui una richiesta di abbandono. 267 00:17:06,300 --> 00:17:09,200 Solo perché hai preso lo studente della tua classe per tornare, 268 00:17:09,200 --> 00:17:10,300 non lasciarti trasportare. 269 00:17:10,300 --> 00:17:13,300 Anche se hai ingannato i bambini, non ingannerai noi insegnanti! 270 00:17:13,300 --> 00:17:15,240 - Cosa c'entra? - In ogni caso, 271 00:17:15,240 --> 00:17:17,800 lo farà il Consiglio per l'Istruzione essere ispezionato, 272 00:17:17,800 --> 00:17:19,500 e questo non è il momento per questo! 273 00:17:19,500 --> 00:17:22,260 Fino al termine dell'ispezione, non creare problemi! 274 00:17:22,260 --> 00:17:27,800 Quindi, non fare una sola cosa! Non fare nulla! 275 00:17:27,800 --> 00:17:29,830 Non dire una parola, non respirare nemmeno! 276 00:17:29,830 --> 00:17:31,600 Non alzare un dito su mia figlia! 277 00:17:31,600 --> 00:17:34,180 - Tua figlia? - Eh... 278 00:17:34,180 --> 00:17:35,710 In ogni caso... 279 00:17:36,970 --> 00:17:38,800 stai lontano dai miei piedi! 280 00:17:38,800 --> 00:17:41,400 Altrimenti ti farò buttare fuori di questa accademia! 281 00:17:41,400 --> 00:17:43,140 Credo in lei. 282 00:17:43,140 --> 00:17:45,660 Credo che questo sia la cosa migliore per Tomoko. 283 00:17:46,690 --> 00:17:49,190 Aspettare! Non puoi semplicemente... 284 00:17:50,600 --> 00:17:52,300 Cosa sta succedendo? 285 00:17:52,300 --> 00:17:54,910 Lei non abbandonerà gli studi, lei è? 286 00:17:55,310 --> 00:17:56,910 No, per favore non preoccuparti. 287 00:17:57,550 --> 00:18:00,850 Non possiamo accettare la sua richiesta abbandonare. 288 00:18:00,850 --> 00:18:03,900 Ci assumeremo la responsabilità per tua figlia 289 00:18:03,900 --> 00:18:05,100 e riportarla a casa. 290 00:18:13,680 --> 00:18:15,570 Sei qui, non è vero? Nomura-san? 291 00:18:15,570 --> 00:18:18,370 -Oh, Sensei! - Sei qui! 292 00:18:18,770 --> 00:18:20,670 Youch! 293 00:18:22,550 --> 00:18:25,350 Perché non pulisci un po'! 294 00:18:25,350 --> 00:18:27,150 Perché dovrei? 295 00:18:27,940 --> 00:18:31,240 Nomura-san, i tuoi genitori lo sono preoccupato per te. 296 00:18:32,020 --> 00:18:34,800 Potresti aver capito tutto fino ad ora, 297 00:18:34,800 --> 00:18:36,530 ma questa volta è diverso. 298 00:18:36,530 --> 00:18:38,300 Questo è troppo insensibile! 299 00:18:38,300 --> 00:18:39,700 Per farla uscire di casa, 300 00:18:39,700 --> 00:18:41,800 e semplicemente inserire una richiesta abbandonare. 301 00:18:41,800 --> 00:18:44,400 Ho pensato piuttosto di averlo fatto Tomoko sii tutta preoccupata, 302 00:18:44,400 --> 00:18:45,510 che così era meglio. 303 00:18:45,510 --> 00:18:48,430 Non pensi che sia prezioso che anche lei si preoccupa? 304 00:18:48,430 --> 00:18:50,520 Hai il diritto? portarlo via? 305 00:18:50,520 --> 00:18:52,320 Non è quello che intendevo. 306 00:18:52,320 --> 00:18:54,820 Questo è ciò che intendo per mancanza del buon senso! 307 00:18:54,820 --> 00:18:57,100 Pensi che possa andare? ad Okinawa così, 308 00:18:57,100 --> 00:18:59,280 senza i suoi genitori perdonarla? 309 00:18:59,280 --> 00:19:00,890 Ma è la vita di Tomoko. 310 00:19:00,890 --> 00:19:03,400 Allora va bene se può non tornare mai a casa? 311 00:19:03,400 --> 00:19:06,200 Andrà bene viverla? tutta la vita dopo aver combattuto 312 00:19:06,200 --> 00:19:07,280 - con i suoi genitori? - Ma... 313 00:19:07,280 --> 00:19:09,000 Lei è quella che lo è soffrirò! 314 00:19:09,000 --> 00:19:10,900 - Ma tu non capisci! - Per favore, fermati! 315 00:19:10,900 --> 00:19:13,880 Onizuka-sensei ha fatto questo per me. 316 00:19:14,660 --> 00:19:17,460 Nomura-san, potrebbe essere così... 317 00:19:17,460 --> 00:19:20,660 Oh, Eikichi! Finalmente ho ti ho trovato! 318 00:19:23,150 --> 00:19:25,000 Non me lo diresti dove vivi. 319 00:19:25,000 --> 00:19:26,950 Sai come Ho sofferto per trovarti? 320 00:19:26,950 --> 00:19:30,110 - Cosa fai? - Ho litigato con mio padre. 321 00:19:30,110 --> 00:19:32,920 - E me ne sono andato di casa. - Che cosa? 322 00:19:34,200 --> 00:19:38,400 So che è chiedere molto. Ma per favore, grazie! 323 00:19:39,040 --> 00:19:41,240 Cosa stai... Cosa?! 324 00:19:41,240 --> 00:19:43,300 Non intendi dire che andrai restare qui? 325 00:19:43,300 --> 00:19:44,960 Ovviamente! 326 00:19:44,960 --> 00:19:47,500 Perché sei il mio principe sul suo cavallo bianco! 327 00:19:47,500 --> 00:19:50,500 Oh cavolo, non andartene e basta e decidilo tu stesso! 328 00:19:50,500 --> 00:19:51,700 OH? 329 00:19:51,700 --> 00:19:53,740 Tu sei l'insegnante dall'ultima volta? 330 00:19:54,640 --> 00:19:58,140 Oh problemi? Che terribile! Oh, preparo un po' di tè! 331 00:19:58,140 --> 00:20:01,040 No, grazie. Abbiamo finito la nostra attività qui. 332 00:20:01,040 --> 00:20:03,640 - Andiamo, Nomura-san. - Che cosa? Oh, va bene. 333 00:20:03,640 --> 00:20:05,240 Uhm, Fuyutsuki-sensei? 334 00:20:05,240 --> 00:20:08,140 Non preoccuparti, la porterò io a casa mia. 335 00:20:08,140 --> 00:20:11,110 Quindi, per favore, divertitevi. 336 00:20:11,110 --> 00:20:14,530 - Non c'è bisogno di... - Scusateci! 337 00:20:16,040 --> 00:20:17,340 E adesso... 338 00:20:29,990 --> 00:20:32,050 - Sentiti come a casa. - Grazie. 339 00:20:32,050 --> 00:20:34,660 - Va bene il succo d'arancia? - SÌ. 340 00:20:35,370 --> 00:20:36,570 Oh. 341 00:20:36,570 --> 00:20:39,270 Sembra davvero la stanza di un adulto. 342 00:20:43,360 --> 00:20:47,150 - Piace anche a te! - Anche tu? 343 00:20:47,150 --> 00:20:51,160 - È fantastico, vero? - Lo è, non è vero? 344 00:20:53,400 --> 00:20:55,000 OH! 345 00:20:56,130 --> 00:20:57,930 Gako! 346 00:20:58,750 --> 00:21:02,240 È passato molto tempo! Come stai? 347 00:21:02,640 --> 00:21:04,840 Bene! E tu? Tomochan? 348 00:21:19,080 --> 00:21:21,680 Va bene se non lo fai? tornare a casa? 349 00:21:22,560 --> 00:21:24,960 Va davvero bene così? 350 00:21:25,570 --> 00:21:27,870 Non lo so, Gako. 351 00:21:29,620 --> 00:21:31,920 Cosa dovrei fare, Sensei? 352 00:21:32,930 --> 00:21:34,430 Esatto... 353 00:21:35,620 --> 00:21:39,000 Sensei, cosa volevi? diventare quando tu 354 00:21:39,000 --> 00:21:42,090 - avevo la mia età? - Me? 355 00:21:42,530 --> 00:21:44,330 Beh... 356 00:21:45,480 --> 00:21:48,540 - Non dirlo a nessuno. - Prometto! 357 00:21:48,540 --> 00:21:50,050 Vedi... 358 00:21:50,620 --> 00:21:54,000 - Una hostess! - Veramente? 359 00:21:54,000 --> 00:21:56,700 Puoi andare in tutto il mondo. Ho pensato che fosse fantastico, 360 00:21:56,700 --> 00:21:58,800 e volevo farlo da quando ero ragazzino. 361 00:21:59,970 --> 00:22:03,470 Allora, quando hai deciso? diventare insegnante? 362 00:22:04,980 --> 00:22:07,480 Perché hai deciso diventare insegnante? 363 00:22:09,170 --> 00:22:10,570 Ebbene, quello... 364 00:22:12,550 --> 00:22:14,750 Oh scusa, scusami. 365 00:22:18,190 --> 00:22:22,090 - SÌ? - Ciao, Azusa, sono io! 366 00:22:22,090 --> 00:22:25,180 - Oh, che succede? - Ho sentito proprio ora, 367 00:22:25,180 --> 00:22:28,780 ci sarà un posto vacante presto presso la nostra azienda! 368 00:22:28,780 --> 00:22:30,470 E l'esame arriverà presto. 369 00:22:30,470 --> 00:22:33,770 Azusa, dovresti prenderlo! 370 00:22:34,470 --> 00:22:36,660 Non ti piace esserlo un insegnante, vero? 371 00:22:36,660 --> 00:22:41,470 - Allora dovresti farlo! - Hai ragione. 372 00:22:41,470 --> 00:22:44,040 Allora ti manderò i documenti! 373 00:22:44,040 --> 00:22:48,130 Dovresti essere grato a te hai degli amici così buoni! 374 00:22:48,130 --> 00:22:50,950 Grazie! Ciao. 375 00:23:02,110 --> 00:23:05,110 Sei bravo! Me lo insegneresti? 376 00:23:09,290 --> 00:23:12,290 Uno, due... Uno, due... 377 00:23:12,290 --> 00:23:13,690 Qualcosa del genere... 378 00:23:19,520 --> 00:23:21,520 Tuo padre deve essere preoccupato su di te! 379 00:23:21,520 --> 00:23:23,220 Non dovresti uscire di casa! 380 00:23:23,220 --> 00:23:26,420 Dovresti parlare, sopporta uno dei tuoi studenti! 381 00:23:26,420 --> 00:23:29,220 - Era diverso... - Ecco, grazie per l'attesa. 382 00:23:29,560 --> 00:23:30,860 Mangiamo. 383 00:23:33,120 --> 00:23:34,320 Affrettarsi. 384 00:23:37,900 --> 00:23:39,900 Ittadakimasu. 385 00:23:47,150 --> 00:23:50,250 Ehi, Eikichi! Hai una visita. 386 00:23:50,250 --> 00:23:52,000 - Chi? - Yohoo! 387 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 Yohoo? 388 00:23:53,000 --> 00:23:55,130 Cosa fai qui? Yoshiko? 389 00:23:55,130 --> 00:23:57,480 Mamma, cosa sei? fai qui?! 390 00:23:57,480 --> 00:23:58,900 Tua mamma? 391 00:23:58,900 --> 00:24:01,100 Ehm, è arrivata tua figlia da sola. 392 00:24:01,100 --> 00:24:05,500 - Anch'io sono andato via di casa. - Oh, anche tu e papà avete litigato? 393 00:24:05,500 --> 00:24:09,200 - Posso sedermi qui? - No, quello è di Eikichi-san. 394 00:24:09,200 --> 00:24:14,000 Vedi, sta dicendo che è tutto colpa mia se sei andato via di casa. 395 00:24:14,000 --> 00:24:16,490 Ma era davvero tutto È colpa di papà, vero? 396 00:24:16,490 --> 00:24:18,290 Non capisce, vero? 397 00:24:18,830 --> 00:24:22,040 Sono affamato. Ce n'è abbastanza per me? 398 00:24:22,040 --> 00:24:24,730 Oh sì! Ne ho fatti parecchi. 399 00:24:25,320 --> 00:24:26,900 Mi scusi! 400 00:24:27,420 --> 00:24:31,570 - Ma questo è il mio posto. - Mi dispiace tanto, Eikichi-san. 401 00:24:31,570 --> 00:24:34,270 Siamo spiacenti, saremo imponenti. Grazie mille. 402 00:24:34,270 --> 00:24:36,260 -No, ma... - Ecco mamma, grazie per l'attesa! 403 00:24:36,260 --> 00:24:39,460 - E' abbastanza buono. - È buonissimo, lo sai! 404 00:24:40,630 --> 00:24:42,240 Tu sei l'uomo! 405 00:24:42,240 --> 00:24:44,940 All'improvviso, vivi con donne. 406 00:24:49,500 --> 00:24:52,200 Ciao, sono Uchiyamada. 407 00:24:53,840 --> 00:24:55,540 Volevo solo chiedere... 408 00:24:55,540 --> 00:24:59,340 Sono mia moglie e mia figlia a casa tua? 409 00:25:00,570 --> 00:25:02,050 Oh, capisco. 410 00:25:02,050 --> 00:25:04,050 No, va bene. 411 00:25:04,050 --> 00:25:07,670 No, no! Non è niente di importante. 412 00:25:07,670 --> 00:25:09,170 Grazie. 413 00:25:16,980 --> 00:25:18,480 Non avrebbero... 414 00:25:20,330 --> 00:25:22,330 Non sarebbero da Onizuka... 415 00:25:26,260 --> 00:25:28,060 Non c'è modo! 416 00:25:28,430 --> 00:25:30,330 Non importa cosa... 417 00:25:30,330 --> 00:25:33,230 Non avrebbero mai... 418 00:25:45,610 --> 00:25:48,270 Cos'è quello? Tomoko se n'è andata?! 419 00:25:48,270 --> 00:25:50,400 Quando mi sono svegliato, ho trovato questo. 420 00:25:54,420 --> 00:25:56,500 Dov'è andata Tomoko? 421 00:25:56,500 --> 00:25:58,900 Sembra che non l'abbia fatto sia tornato a casa. 422 00:25:58,900 --> 00:26:01,180 Come potresti essere così? irresponsabile! 423 00:26:01,180 --> 00:26:04,400 Che cosa?! È perché l'hai portato tu quella strana ragazza dentro. 424 00:26:04,400 --> 00:26:06,300 Te l'ho detto, non lo è qualcuno di speciale. 425 00:26:06,300 --> 00:26:07,300 Veramente? 426 00:26:07,300 --> 00:26:09,300 In ogni caso, lo era in origine comunque colpa tua! 427 00:26:09,300 --> 00:26:11,900 Perché fai qualunque cosa senza pensando alle conseguenze. 428 00:26:11,900 --> 00:26:14,200 È perché continua a pensare sulle conseguenze 429 00:26:14,200 --> 00:26:16,700 che continua a rimanere bloccata a metà strada e non fa mai niente! 430 00:26:16,700 --> 00:26:19,200 Quindi hai la fiducia dire che tra dieci o venti anni, 431 00:26:19,200 --> 00:26:20,200 - le ha fatto bene? - No. 432 00:26:20,200 --> 00:26:22,000 Allora ti prenderai la responsabilità? 433 00:26:22,000 --> 00:26:24,800 - No. - Allora... forse... 434 00:26:24,800 --> 00:26:26,200 Come il tuo schema fino ad ora, 435 00:26:26,200 --> 00:26:28,900 hai qualcosa di fantastico? pianificato di risolvere questo problema? 436 00:26:28,900 --> 00:26:31,970 - NO! - Sei incredibile! 437 00:26:31,970 --> 00:26:34,660 Ovviamente i suoi genitori sarebbe arrabbiato! 438 00:26:34,660 --> 00:26:37,690 Lo hai sempre fatto conoscere il tuo futuro? 439 00:26:39,500 --> 00:26:42,600 Non puoi fare nulla a meno che il tuo futuro è garantito? 440 00:26:42,600 --> 00:26:44,190 Qual è il divertimento in questo? 441 00:26:44,550 --> 00:26:46,140 Non l'hai detto tu stesso? 442 00:26:46,140 --> 00:26:49,200 Finisci per aspettare solo il tuo principe su un cavallo bianco 443 00:26:49,200 --> 00:26:51,400 venire per te. Non l'hai detto tu stesso? 444 00:26:51,400 --> 00:26:53,950 Non volevi Tomoko vivere la sua vita così? 445 00:26:53,950 --> 00:26:56,100 Questa è la cosa più importante cosa per una donna 446 00:26:56,100 --> 00:26:58,000 è avere più fiducia in se stessa? 447 00:27:16,630 --> 00:27:18,530 Cosa fai? 448 00:27:25,370 --> 00:27:27,750 Questo riporta alla memoria i ricordi! 449 00:27:27,750 --> 00:27:30,170 Abbiamo suonato molto qui, vero? 450 00:27:31,430 --> 00:27:34,830 EHI! Ricorda quando Ne sono caduto? 451 00:27:35,600 --> 00:27:37,700 Non volevi parlare? riguardo a qualcosa? 452 00:27:37,700 --> 00:27:39,810 Oh, scusa. 453 00:27:41,660 --> 00:27:44,860 In questo momento sono bloccato. 454 00:27:45,550 --> 00:27:47,900 Ho presentato la mia richiesta abbandonare, 455 00:27:47,900 --> 00:27:51,000 ma se mio padre e mia madre non essere d'accordo, 456 00:27:51,000 --> 00:27:53,200 il preside no approvarlo. 457 00:27:55,090 --> 00:27:57,590 Non so cosa fare altro! 458 00:27:58,560 --> 00:28:02,130 Mio padre e mia madre lo sono totalmente contro il fatto che io vada ad Okinawa. 459 00:28:02,130 --> 00:28:06,130 Ma dice Onizuka-sensei che devo andare. 460 00:28:06,130 --> 00:28:09,760 Lo dicono tutti a mio vantaggio, 461 00:28:09,760 --> 00:28:11,860 quindi voglio tutti essere felice. 462 00:28:11,860 --> 00:28:14,250 Ma non c'è modo Posso farlo. 463 00:28:14,250 --> 00:28:15,960 Uhm, quindi... 464 00:28:15,960 --> 00:28:19,260 - Ehm, beh... - Cavolo, mi fai impazzire. 465 00:28:20,180 --> 00:28:22,080 Cosa vuoi fare? 466 00:28:22,490 --> 00:28:25,400 Miyabi-chan, se me lo dicessi andare e fare del mio meglio, 467 00:28:25,400 --> 00:28:28,230 poi penso che potrei alzarmi il coraggio di andare ad Okinawa. 468 00:28:37,870 --> 00:28:39,360 Di cosa stai parlando? 469 00:28:39,360 --> 00:28:41,360 Non c'è modo Posso dirtelo. 470 00:28:43,610 --> 00:28:45,110 Sì, hai ragione. 471 00:28:53,580 --> 00:28:54,870 Bene, allora... 472 00:28:54,870 --> 00:28:57,690 Ascolterai questa cosa devo dire? 473 00:28:58,290 --> 00:28:59,690 Che cos'è? 474 00:29:00,700 --> 00:29:03,500 Per favore, smettila con il tuo bullismo e tornare a scuola. 475 00:29:04,400 --> 00:29:07,000 Miyabi-chan, sei tanto più intelligente di me, 476 00:29:07,000 --> 00:29:09,500 quindi dovresti saperlo ormai, quell'Onizuka-sensei 477 00:29:09,500 --> 00:29:12,900 è diverso da tutti gli altri insegnanti prima. 478 00:29:13,310 --> 00:29:15,710 Che puoi fidarti di lui. 479 00:29:17,650 --> 00:29:19,750 Per favore, Miyabi-chan. 480 00:29:27,610 --> 00:29:32,460 Lo sai, non hai tempo preoccuparsi di questo. 481 00:29:34,620 --> 00:29:37,200 Se hai tempo per quello, 482 00:29:37,200 --> 00:29:39,700 allora fai qualcosa su te stesso! 483 00:30:20,020 --> 00:30:23,000 Bene, allora andiamo? e vedere i nostri insegnanti 484 00:30:23,000 --> 00:30:27,700 e gli studenti nel loro meraviglioso lezioni traboccanti di energia? 485 00:30:28,830 --> 00:30:30,130 In questo modo, per favore. 486 00:30:30,440 --> 00:30:34,340 Oh mio Dio, grazie per essere venuto. Devi essere caldo. 487 00:30:34,340 --> 00:30:39,200 Per favore, prendine un po' dei nostri latte ottimo. 488 00:30:39,200 --> 00:30:41,120 - Vabbè! - Per favore! 489 00:30:41,120 --> 00:30:42,310 Grazie! 490 00:30:49,990 --> 00:30:53,490 Oh, sì... Dov’è il regista oggi? 491 00:30:53,490 --> 00:30:57,000 Il direttore... Ehm, beh, il regista... 492 00:30:57,000 --> 00:30:59,200 Cosa le è successo? Nakamaru-sensei? 493 00:30:59,200 --> 00:31:00,200 Ehm... ehm... 494 00:31:00,200 --> 00:31:05,090 Oh! Beh, ha detto qualcosa di non sentirti troppo bene oggi. 495 00:31:06,460 --> 00:31:09,230 Per favore, tutti. 496 00:31:09,230 --> 00:31:10,450 Lo facciamo? 497 00:31:11,530 --> 00:31:14,700 Oh, lo sai, disse qualcosa riguardo 498 00:31:14,700 --> 00:31:17,400 le lezioni 2-4 sono state molto divertenti. 499 00:31:18,200 --> 00:31:20,410 - Giusto, signore? - È così? 500 00:31:20,410 --> 00:31:21,710 Sì, ehm. 501 00:31:22,200 --> 00:31:24,000 Andiamo avanti. 502 00:31:29,510 --> 00:31:32,010 Va bene, prendete posto! 503 00:31:37,960 --> 00:31:40,900 - Cosa stai facendo, Tomoko? - Che cosa? 504 00:31:40,900 --> 00:31:43,300 Non sei uno studente in questo classe. 505 00:31:43,300 --> 00:31:45,060 Ma il preside non ha... 506 00:31:45,060 --> 00:31:47,360 Non importa cosa Uchiyamada dice. 507 00:31:55,780 --> 00:31:57,080 Uscire. 508 00:31:58,410 --> 00:32:00,010 Che fai, sbrigati. 509 00:32:02,290 --> 00:32:04,590 Ti avevo detto di uscire! 510 00:32:07,900 --> 00:32:10,000 Non ti dispiace per lei, Onitchi? 511 00:32:10,000 --> 00:32:12,400 Non è ufficiale che lo sia abbandonato, giusto? 512 00:32:12,400 --> 00:32:15,220 - Pensa a come si sente Tomoko! - Ragazzi, statene fuori. 513 00:32:19,840 --> 00:32:23,250 Tomoko, andiamo, sbrigati. 514 00:32:25,480 --> 00:32:28,280 Non è questo il posto giusto per te più! 515 00:33:00,320 --> 00:33:01,720 Tutti... 516 00:33:02,310 --> 00:33:05,510 Grazie per tutto... 517 00:33:33,870 --> 00:33:37,270 Va bene, facciamo oggi un'altra fantastica giornata! 518 00:34:05,630 --> 00:34:07,230 Nomura-san. 519 00:34:08,350 --> 00:34:09,750 Cosa c'è che non va? 520 00:34:10,360 --> 00:34:14,000 Me lo ha detto Onizuka-sensei che non lo sono più 521 00:34:14,000 --> 00:34:15,800 uno studente della classe 2-4. 522 00:34:17,030 --> 00:34:18,330 Vedo. 523 00:34:24,990 --> 00:34:26,390 Cosa dovremmo fare? 524 00:34:28,840 --> 00:34:30,840 Penso che tu lo sappia già. 525 00:34:40,900 --> 00:34:42,100 Sì... 526 00:34:58,050 --> 00:34:59,250 Ecco! 527 00:35:05,280 --> 00:35:06,680 Sensei... 528 00:35:10,070 --> 00:35:11,670 Nomura-san, 529 00:35:11,670 --> 00:35:16,880 sto pensando di prendere l'esame di ammissione per hostess. 530 00:35:18,950 --> 00:35:21,450 Allora smetterai? essere un insegnante? 531 00:35:22,560 --> 00:35:24,160 Non lo so. 532 00:35:25,170 --> 00:35:29,870 Ma così non me ne pentirò, Farò quello che posso. 533 00:35:30,660 --> 00:35:33,200 Sto imparando dal tuo esempio e non pensare 534 00:35:33,200 --> 00:35:34,500 sulle conseguenze. 535 00:35:35,830 --> 00:35:39,330 - Buona fortuna, Sensei! - Grazie! 536 00:35:41,690 --> 00:35:43,290 Non è questo il modo sbagliato? 537 00:35:43,290 --> 00:35:45,190 Sono io quello che viene incoraggiato. 538 00:35:50,000 --> 00:35:52,500 OKINAWA, 15:55 539 00:36:13,900 --> 00:36:17,180 - Allora andiamo avanti. - Da questa parte, per favore. 540 00:36:17,180 --> 00:36:21,410 OH! Non è questa la classe 2-4? 541 00:36:21,410 --> 00:36:23,200 Mi piacerebbe dare un'occhiata. 542 00:36:23,200 --> 00:36:26,390 Sì, beh, in realtà non c'è molto da vedere. 543 00:36:26,390 --> 00:36:28,200 Dobbiamo mantenere al programma. 544 00:36:28,200 --> 00:36:30,190 Non essere così noioso! 545 00:36:34,400 --> 00:36:35,900 Cos'è questo? 546 00:36:36,490 --> 00:36:38,500 È questo che Onizuka sta facendo? qualcosa ancora? 547 00:36:38,500 --> 00:36:43,900 Beh, vedi, quest'uomo non lo è davvero adatto per fare l'insegnante... 548 00:36:48,700 --> 00:36:50,800 SE VUOI PARTECIPARE O GUARDA LA LEZIONE, 549 00:36:50,800 --> 00:36:52,000 SIAMO ANDATI ALL'AEROPORTO 550 00:37:01,450 --> 00:37:03,550 Grazie mille! 551 00:37:04,380 --> 00:37:06,580 Resisti, Nomura-san! 552 00:37:07,470 --> 00:37:09,770 Anche tu, Sensei, resisti! 553 00:37:22,360 --> 00:37:24,260 Sensei! 554 00:37:28,640 --> 00:37:30,140 Dai! 555 00:37:44,450 --> 00:37:47,000 Anche se lasci la scuola, 556 00:37:47,000 --> 00:37:49,580 siamo ancora tuoi amici, Tomoko. 557 00:37:52,140 --> 00:37:54,140 Grazie a tutti! 558 00:37:54,530 --> 00:37:58,570 Tomoko, diventa del Giappone idolo numero uno! 559 00:37:59,500 --> 00:38:01,400 Grazie, Sensei. 560 00:38:04,470 --> 00:38:06,780 -Tomoko! -Tomoko! 561 00:38:07,630 --> 00:38:10,130 Papà! Mamma! 562 00:38:14,220 --> 00:38:15,520 Tomoko... 563 00:38:20,400 --> 00:38:22,370 Vai a fare del tuo meglio! 564 00:38:22,370 --> 00:38:24,800 Non lasciare che quelle altre ragazze arrivare a te! 565 00:38:38,290 --> 00:38:40,190 Ma perché? 566 00:38:42,840 --> 00:38:45,790 Ieri è passata Miyabi-chan. 567 00:38:45,790 --> 00:38:47,720 Ci ha fatto la predica, lo sai. 568 00:38:48,320 --> 00:38:50,420 Miyabi-chan ha detto, 569 00:38:50,420 --> 00:38:54,530 che Tomoko era molto di più matura di se stessa. 570 00:38:55,430 --> 00:39:00,240 Quindi era sicura che stavi bene. 571 00:39:12,860 --> 00:39:16,170 - Tomoko, abbi cura di te! - Ehi, non c'è bisogno di piangere! 572 00:39:16,170 --> 00:39:18,970 - Scrivi, va bene? - Fai del tuo meglio! 573 00:39:21,560 --> 00:39:23,560 Grazie a tutti. 574 00:39:24,690 --> 00:39:27,790 Io... io... 575 00:39:29,110 --> 00:39:32,510 Voglio che andiate tutti d'accordo con Miyabi-chan. 576 00:39:34,360 --> 00:39:37,630 Miyabi-chan potrebbe mettere su un volto forte. 577 00:39:37,630 --> 00:39:39,960 Ma in realtà è sola. 578 00:39:40,790 --> 00:39:42,790 Lei è persa in questo momento. 579 00:39:43,920 --> 00:39:45,920 Sta soffrendo. 580 00:39:48,800 --> 00:39:50,600 Ecco perché, per favore... 581 00:39:52,850 --> 00:39:56,660 Sensei, per favore, prenditi cura di lei. 582 00:40:12,960 --> 00:40:15,260 Bene, allora vado. 583 00:40:35,210 --> 00:40:38,380 - Fai del tuo meglio, Tomoko! - Fai del tuo meglio! 584 00:40:38,380 --> 00:40:39,900 Non arrenderti! 585 00:41:18,320 --> 00:41:20,220 Ragazzi... 586 00:41:21,400 --> 00:41:22,900 sono fantastici! 587 00:41:24,030 --> 00:41:26,730 Proprio come in un dramma scolastico! 588 00:41:27,700 --> 00:41:29,100 Sei il migliore! 589 00:41:57,690 --> 00:41:59,590 Fai del tuo meglio, Tomoko! 590 00:42:01,870 --> 00:42:03,870 Tomoko, buona fortuna! 591 00:42:31,260 --> 00:42:32,860 Onizuka... 592 00:42:32,860 --> 00:42:37,260 Pensava solo a Tomoko e la costrinse a lasciare la scuola. 593 00:42:40,630 --> 00:42:44,230 Tutti finora avrebbero semplicemente diciamo che è stato per il nostro bene. 594 00:42:44,230 --> 00:42:47,430 Ma starebbero solo pensando della propria situazione. 595 00:42:47,990 --> 00:42:51,490 A Onizuka non importa la propria posizione! 596 00:42:54,400 --> 00:42:56,400 Arrenditi già, Miyabi. 597 00:42:58,700 --> 00:43:01,000 Basta con questo tuo bullismo! 598 00:43:05,450 --> 00:43:09,450 Altrimenti non ti conosco! 599 00:43:10,160 --> 00:43:14,560 Sai, questo non lo è tu che mi piaci! 600 00:43:41,460 --> 00:43:44,100 - Onitchi, andiamo. - Andiamo. 601 00:43:45,610 --> 00:43:46,610 EHI! 602 00:43:46,610 --> 00:43:49,700 - Controlla! Sta piangendo! - Ehi, stupido! 603 00:43:49,700 --> 00:43:51,600 Stasera c'è sicuramente karaoke! 604 00:44:25,440 --> 00:44:27,640 - Qui. - Grazie. 605 00:44:27,640 --> 00:44:29,040 Stai bene? 606 00:44:31,960 --> 00:44:33,410 Takeshi?! 607 00:44:35,400 --> 00:44:38,100 Cosa stavi facendo? il giorno dell'ispezione! 608 00:44:38,100 --> 00:44:41,600 Salutare il loro amico era un'importante lezione extrascolastica. 609 00:44:41,600 --> 00:44:42,900 Che cosa?! 610 00:44:44,860 --> 00:44:46,460 Scusateci. 611 00:44:48,860 --> 00:44:52,200 Sembra che non stessimo pensando di come si sentiva Tomoko, 612 00:44:52,200 --> 00:44:54,660 stavamo solo pensando di noi stessi. 613 00:44:54,660 --> 00:44:56,660 Siamo spiacenti per il disturbo. 614 00:44:57,130 --> 00:45:00,130 Per favore accetta la sua richiesta abbandonare. 615 00:45:02,480 --> 00:45:07,300 - Per favore. - Oh, per favore, posso? 616 00:45:12,650 --> 00:45:16,050 - Signore, ha un minuto? - Puoi aspettare più tardi? 617 00:45:16,050 --> 00:45:19,550 Abbiamo trovato un modo per sbarazzarsi di Onizuka! 618 00:45:21,280 --> 00:45:23,880 È piuttosto semplice. 619 00:45:26,370 --> 00:45:27,700 Che cos'è? 620 00:45:30,960 --> 00:45:33,860 Che cosa?! Sei serio?! 621 00:45:36,680 --> 00:45:39,400 Oh amico, dammi una pausa! 622 00:45:39,400 --> 00:45:40,800 2016-07